<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hint_search">Rechercher…</string>
    <string name="action_save">Sauvegarder</string>
    <string name="advanced">Avancé</string>
    <string name="change_watched_times">"Nombre de visionnages : "</string>
    <string name="title_hide_saved_tab">Cacher l\'onglet « Enregistrées »</string>
    <string name="dropped">Abandonné</string>
    <string name="rating">"Note : "</string>
    <string name="title_show_crew">Montrer les membres</string>
    <string name="series_added">Série ajoutée</string>
    <string name="watched_upgrade_dialog_negative">Non</string>
    <string name="cast_movie_title">A joué dans</string>
    <string name="finish_date">"Date de fin : "</string>
    <string name="crew_title">Équipe</string>
    <string name="title_hide_movies_tab">Cacher l\'onglet « Films »</string>
    <string name="action_import">Importer</string>
    <string name="no_permission_dialog_ok">OK</string>
    <string name="write_to_external_storage_failed">Impossible d\'écrire sur le support externe.</string>
    <string name="alphabetic_order">Ordre alphabétique</string>
    <string name="action_search">Rechercher</string>
    <string name="title_general">Général</string>
    <string name="no_permission_dialog_cancel">Annuler</string>
    <string name="movie_tab_title">FILMS</string>
    <string name="saved_tab_title">ENREGISTRÉES</string>
    <string name="show_added_error">Erreur lors de l\'ajout à la base de donnée</string>
    <string name="title_hide_tabs">Cacher les onglets</string>
    <string name="cast_title">Distribution</string>
    <string name="movie_added">Film ajouté</string>
    <string name="dates">Dates</string>
    <string name="file_not_found_exception">Le fichier est introuvable !</string>
    <string name="no_biography">"Nous n\'avons pas la biographie de "</string>
    <string name="title_hide_person_tab">Cacher l\'onglet « Personnes »</string>
    <string name="title_show_cast">Montrer la distribution</string>
    <string name="title_show_similar_shows">Montrer des œuvres similaires</string>
    <string name="title_grid_size">Taille de la grille</string>
    <string name="series_tab_title">SÉRIES</string>
    <string name="watched">Vu</string>
    <string-array name="export_import_formats">
        <item index="0">Base de données</item>
        <item index="1">JSON</item>
    </string-array>
    <string name="release_date">Date de publication</string>
    <string name="title_live_search">Utiliser la recherche en direct</string>
    <string name="crew_movie_title">Membre des équipes de</string>
    <string name="show_category">"Catégorie : "</string>
    <string name="similar_movie_title">Films similaires</string>
    <string name="birthday">"Date de naissance : "</string>
    <string name="end_date">"Date de fin : "</string>
    <string name="summary_grid_size">Quantité d\'élément par ligne</string>
    <string name="action_export">Exporter</string>
    <string name="in_the_theater_right_now">À l\'affiche</string>
    <string name="action_settings">Paramètres</string>
    <string name="title_show_save_dialog">Montrer le dialogue de sauvegarde</string>
    <string name="times_watched">"Nombre de visionnages : "</string>
    <string name="sort_by">Trier par</string>
    <string name="title_shows_in_grid">Montrer les œuvres sur une grille</string>
    <string name="watching">En cours</string>
    <string name="best_rated">Meilleure note</string>
    <string name="category_picker">Choisissez la catégorie appropriée</string>
    <string name="change_finish_date_2">"Date de fin : "</string>
    <string name="summary_hide_tabs">L\'application doit redémarrer avant d\'appliquer les changements.</string>
    <string name="choose_export_file">Choisissez un format de fichier d\'export</string>
    <string name="genres">Genres</string>
    <string name="finish_date_unknown">La date de fin n\'est pas encore indiquée.</string>
    <string name="watched_upgrade_dialog_message">Le champ « revue » des œuvres sauvegardées est devenu « vue ». Cela signifie qu\'il faut incrémenter la valeur de « vue » par un pour qu\'il garde son sens de départ pour toutes les œuvres (vues). Voulez-vous les augmenter automatiquement de un ?\n\nRemarque : si une œuvre n\'a pas été notée comme « vue » et que sa valeur de « revue » est zéro, elle ne sera pas modifiée.</string>
    <string name="without_keywords_hint">Exclure les œuvres avec les mots-clefs…</string>
    <string name="categories">Catégories</string>
    <string name="episodes_seen">"Épisodes vus : "</string>
    <string name="no_internet_connection">Pas de connexion internet</string>
    <string name="watched_upgrade_dialog_title">Modification du champ revue</string>
    <string name="action_filter">Filtrer</string>
    <string name="start_date">"Date de début : "</string>
    <string name="default_sort">Par défaut</string>
    <string name="choose_file">Choisissez le fichier à importer :</string>
    <string name="title_hide_series_tab">Cacher l\'onglet « Séries »</string>
    <string name="title_data_usage">Utilisation des données</string>
    <string name="with_keywords_hint">Inclure les œuvres avec les mots-clefs…</string>
    <string name="import_cancel">Annuler</string>
    <string name="between_two_dates">Entre deux dates</string>
    <string name="title_show_representation">Montrer la représentation</string>
    <string name="watched_upgrade_dialog_positive">Oui</string>
    <string name="on_hold">En attente</string>
    <string name="write_to_external_storage_as">"Sauvegardé comme : "</string>
    <string name="place_of_birth">"Lieu de naissance : "</string>
    <string name="person_tab_title">PERSONNES</string>
    <string name="change_start_date_2">"Date de début : "</string>
    <string name="plan_to_watch">Prévu</string>
    <string name="start_date_unknown">La date de début n\'est pas encore indiquée.</string>
    <string name="no_permission_dialog_message">Vous devez permettre l\'écriture sur le support externe</string>
    <string name="text_tmdb_credits">Ce produit utilise l\'API TMDb mais n\'est pas reconnu ni certifié par TMDb.</string>
    <string name="most_popular">Plus populaires</string>
    <string name="keyword_text">Vous pouvez exclure ou inclure des mots-clefs en indiquant leur ID dans le champ texte correspondant ci-dessous. On peut utiliser les opérateurs logiques ainsi :\n * Utilisez « , » (virgule) pour indiquer que vous voulez les deux mots-clefs.\n * Utilisez « | » (barre verticale) pour indiquer que l\'un comme l\'autre vous conviennent.</string>
    <string name="title_source_code">Code source</string>
</resources>
